創世記 23:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

Colloquial Japanese (1955)

¹ サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

リビングバイブル

^1-2 さて、サラはカナンの地ヘブロンにいた時、百二十七歳で死にました。アブラハムが嘆き悲しんだことは言うまでもありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ サラの生涯は百二十七年であった。これがサラの生きた年数である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ サラが127歳の時、

聖書 口語訳

¹ サラの一生は百二十七年であった。これがサラの生きながらえた年である。

創世記 23:1 相互参照

創世記 17:17

アブラハムはひれ伏して笑い、心の中で言った、「百歳の者にどうして子が生れよう。サラはまた九十歳にもなって、どうして産むことができようか」。

創世記 22:24

ナホルのそばめで、名をルマという女もまたテバ、ガハム、タハシおよびマアカを産んだ。

創世記 23:2

サラはカナンの地のキリアテ・アルバすなわちヘブロンで死んだ。アブラハムは中にはいってサラのために悲しみ泣いた。

創世記 24:67

イサクはリベカを天幕に連れて行き、リベカをめとって妻とし、彼女を愛した。こうしてイサクは母の死後、慰めを得た。